1 00:00:00,100 --> 00:00:03,780 Dames en heren, mag ik u de Lusca voorstellen? 2 00:00:05,460 --> 00:00:08,036 Dit gigantische koppotige-achtige zeedier 3 00:00:08,060 --> 00:00:14,036 half octopus, half haai is, velen geloven dat het iets van fantasie is. 4 00:00:14,060 --> 00:00:17,636 Het soort fictief monster Jules Verne zou een droom kunnen bedenken. 5 00:00:17,660 --> 00:00:22,196 Maar dan zijn er nog meer open-minded zielen, zoals ik, 6 00:00:22,220 --> 00:00:28,076 die dit gigantisch geloven cryptide om net zo echt te zijn als jij of ik. 7 00:00:28,100 --> 00:00:30,396 Ik zal het je presenteren het bewijsmateriaal dat ik heb verzameld 8 00:00:30,420 --> 00:00:33,796 bewijzen dat dit dier nee is slechts een verzinsel van de verbeelding. 9 00:00:33,820 --> 00:00:36,636 En het begint allemaal bij de eerste waarneming, 10 00:00:36,660 --> 00:00:41,380 voor de kust van Saint-Marie in 1823, door deze man... 11 00:00:42,700 --> 00:00:47,060 ... een piraat met de naam van Pierre Laffite. 12 00:00:52,940 --> 00:00:56,876 Pierre Laffite was van mij betovergrootvader. 13 00:00:56,900 --> 00:01:01,196 Ik zeg je dat er geen leugens zijn, ik heb het dagboek nog steeds hij had toen hij aan het piraten was, 14 00:01:01,220 --> 00:01:04,476 doorgegeven van generatie op generatie. 15 00:01:04,500 --> 00:01:07,596 En daarom is dit de enige boottocht 16 00:01:07,620 --> 00:01:10,236 waar u de exacte plaats kunt ervaren 17 00:01:10,260 --> 00:01:14,436 mijn voorvader was getuige van de Lusca. 18 00:01:14,460 --> 00:01:17,676 Oprollen, oprollen! Je weet dat je dat wilt! 19 00:01:17,700 --> 00:01:22,636 En ik beloof jullie, je zult niet teleurgesteld worden. 20 00:01:22,660 --> 00:01:26,076 Dus, hoe was het? Bent u nu een gelovige? 21 00:01:26,100 --> 00:01:27,940 Om eerlijk te zijn... 22 00:01:29,300 --> 00:01:32,436 ... ik denk dat ik er nog minder van ben een gelovige dan ik voorheen was! 23 00:01:32,460 --> 00:01:34,716 Ik weet niet waarom je je druk maakte. 24 00:01:34,740 --> 00:01:37,116 Omdat ik voorbereid wil zijn. 25 00:01:37,140 --> 00:01:40,580 Ik ben bang dat niets dat kan bereid je voor op mijn ex-man. 26 00:01:46,220 --> 00:01:50,340 Of dat is hij, of we zijn gekomen per ongeluk naar een gaarkeuken. 27 00:01:54,220 --> 00:01:56,236 - Hallo, Giles. - Cara. 28 00:01:56,260 --> 00:01:57,540 Het is alweer een tijdje geleden, nietwaar? 29 00:01:58,580 --> 00:02:00,020 Oh, eh... 30 00:02:01,700 --> 00:02:03,420 Stop ermee. 31 00:02:07,660 --> 00:02:09,956 Dit is... Rory. 32 00:02:09,980 --> 00:02:11,636 Ach, ja. 33 00:02:11,660 --> 00:02:14,836 Ik besefte het niet jij bracht hem. 34 00:02:14,860 --> 00:02:16,036 Leuk je te ontmoeten, Rory. 35 00:02:16,060 --> 00:02:17,956 Het is geweldig je eindelijk te ontmoeten, Giles. 36 00:02:17,980 --> 00:02:20,596 Ik kan niet wachten om al jullie te horen verhalen over de Lusca. 37 00:02:20,620 --> 00:02:22,316 Ben er absoluut door gefascineerd. 38 00:02:22,340 --> 00:02:23,516 Ah. 39 00:02:23,540 --> 00:02:26,436 Eh, zou je... Zou je willen een glas wijn? 40 00:02:26,460 --> 00:02:28,356 Gewoon een kopje koffie is genoeg voor mij, Ta. 41 00:02:28,380 --> 00:02:31,796 Eh... laat me kijken of ik een ober kan vinden. 42 00:02:31,820 --> 00:02:33,340 Ga zitten? 43 00:02:40,020 --> 00:02:41,356 Dus, hoe gaat het met jou? 44 00:02:41,380 --> 00:02:45,396 Ik... Ik bedoel, weet je, de... het jubileum. 45 00:02:45,420 --> 00:02:47,660 Het voelt vreemd om terug te zijn. 46 00:02:49,340 --> 00:02:51,396 Alsof het nog maar gisteren was. 47 00:02:51,420 --> 00:02:53,956 Ik ga later met de boot naar... 48 00:02:53,980 --> 00:02:56,316 naar de plek waar het gebeurde, als je zin hebt om mee te doen. 49 00:02:56,340 --> 00:02:58,860 Weet je, denk aan hem samen. Nee, ik blijf liever hier. 50 00:02:59,940 --> 00:03:01,260 Met Rory. 51 00:03:08,700 --> 00:03:10,316 [AUTODEUR OPENT] 52 00:03:10,340 --> 00:03:11,860 [HIJ GRUNT] 53 00:03:19,780 --> 00:03:21,660 Arme kerel. 54 00:03:29,860 --> 00:03:31,220 Oké, mijn jongen? 55 00:03:43,740 --> 00:03:45,316 [WATERSTROMEN] 56 00:03:45,340 --> 00:03:46,756 [KRAKEN] 57 00:03:46,780 --> 00:03:48,020 [KRAKEN] 58 00:03:49,700 --> 00:03:51,156 VERVORMDE STEM: De Lusca! 59 00:03:51,180 --> 00:03:52,340 [ZIJ HAKT] 60 00:03:57,780 --> 00:03:59,020 Het is gewoon een nare droom. 61 00:04:03,700 --> 00:04:04,980 Ja. 62 00:04:06,980 --> 00:04:08,036 Waar ben je geweest? 63 00:04:08,060 --> 00:04:10,180 Ik ben gewoon gaan wandelen, dat is alles. 64 00:04:12,300 --> 00:04:13,460 Bedankt. 65 00:05:09,500 --> 00:05:11,980 [klop op de deur] Goedemorgen, meneer. 66 00:05:12,980 --> 00:05:15,916 - Gaat het? - Nee. Ik ben niet goed. 67 00:05:15,940 --> 00:05:17,436 Wat is er mis? 68 00:05:17,460 --> 00:05:20,516 Het blijkt dat ik een oom ben. 69 00:05:20,540 --> 00:05:22,956 Ja, mama. Ja, ik begrijp het. 70 00:05:22,980 --> 00:05:26,236 Maar ik kwam toch op bezoek bij oom Merv. 71 00:05:26,260 --> 00:05:27,596 Dat is Eloise. 72 00:05:27,620 --> 00:05:29,196 Het nichtje waarvan ik niet wist dat ik het had. 73 00:05:29,220 --> 00:05:32,956 - Dus jij bent haar oom Merv! - Nee, dat doe ik niet. 74 00:05:32,980 --> 00:05:35,116 Ik bedoel, ja, ik ben haar oom, maar niet Merv. 75 00:05:35,140 --> 00:05:37,916 - Nooit Merv. Begrepen? - OK. 76 00:05:37,940 --> 00:05:39,740 Er werd duidelijk een gevoelige snaar geraakt. 77 00:05:40,980 --> 00:05:42,556 Nou, ik mis hem een ​​beetje. 78 00:05:42,580 --> 00:05:44,196 Dus ze is de dochter van Salomon? 79 00:05:44,220 --> 00:05:45,996 Ik weet niet waarom Dat kon hij mij niet zomaar vertellen 80 00:05:46,020 --> 00:05:47,676 in de eerste plaats. Hij had gewoon kunnen zeggen: 81 00:05:47,700 --> 00:05:49,236 "Nou, zoals het gebeurt, Ik heb wel een dochter." 82 00:05:49,260 --> 00:05:51,356 Zijn hij en haar moeder samen? 83 00:05:51,380 --> 00:05:53,276 Blijkbaar al een tijdje niet. 84 00:05:53,300 --> 00:05:55,116 Ze zou moeten blijven met haar tante Vondra, 85 00:05:55,140 --> 00:05:58,500 maar ze vindt het daar niet leuk, dus rende ze weg en kwam hier. 86 00:05:59,500 --> 00:06:01,156 We hebben een zaak, neem ik aan? 87 00:06:01,180 --> 00:06:02,596 O, mijn God! 88 00:06:02,620 --> 00:06:04,796 Het is geen moordzaak, toch? 89 00:06:04,820 --> 00:06:07,556 Laat me alsjeblieft komen op een ritje mee, oom Merv! 90 00:06:07,580 --> 00:06:08,716 Alsjeblieft! 91 00:06:08,740 --> 00:06:12,596 Juist, dus ten eerste, dat ben je niet mee op een ritje. 92 00:06:12,620 --> 00:06:15,516 En ten tweede: het is niet oom Merv. 93 00:06:15,540 --> 00:06:17,876 Het is Mervin. Herinneren? 94 00:06:17,900 --> 00:06:19,236 Hoi. 95 00:06:19,260 --> 00:06:23,260 Ik ben Naomi trouwens. Ik werk samen met je oom Merv. 96 00:06:25,260 --> 00:06:26,356 Rechts. 97 00:06:26,380 --> 00:06:29,516 Ga je spullen pakken, jongedame. Je moet een boot halen. 98 00:06:29,540 --> 00:06:31,636 Ik stuur je terug naar Antigua. 99 00:06:31,660 --> 00:06:33,516 Wat je ook zegt, oom Merv. 100 00:06:33,540 --> 00:06:34,740 En het is niet... 101 00:06:37,700 --> 00:06:38,980 Ik vind haar leuk. 102 00:06:42,660 --> 00:06:44,596 De naam van het slachtoffer is Giles Parry. 103 00:06:44,620 --> 00:06:46,436 58 jaar oud. 104 00:06:46,460 --> 00:06:49,156 Het lichaam werd drijvend aangetroffen zes mijl op zee. 105 00:06:49,180 --> 00:06:51,556 Sergeant Fletcher is mee nu de kustwacht. 106 00:06:51,580 --> 00:06:55,116 Een paar vissers gaan vroeg op pad vanmorgen kwam het lichaam tegen, 107 00:06:55,140 --> 00:06:59,036 maar paramedici denken dat het wel zo was sinds gisteravond in het water. 108 00:06:59,060 --> 00:07:03,116 Het punt is dat dit al de oorzaak is opschudding rond de haven. 109 00:07:03,140 --> 00:07:04,716 Waarom is dat? 110 00:07:04,740 --> 00:07:06,580 Vanwege die vlekken op zijn lichaam. 111 00:07:08,340 --> 00:07:10,716 Ze zitten overal op zijn voor- en achterkant. 112 00:07:10,740 --> 00:07:12,796 En de blauwe plekken, hier. 113 00:07:12,820 --> 00:07:17,836 Sommige mensen zeggen dat dit werd veroorzaakt door de Lusca, en dat is wat hem doodde. 114 00:07:17,860 --> 00:07:19,236 Pardon, wat? 115 00:07:19,260 --> 00:07:21,916 - Het is een zeemonster. - Een zeemonster? 116 00:07:21,940 --> 00:07:25,956 Alsof het een lokale legende is. Half haai, half octopus. 117 00:07:25,980 --> 00:07:28,196 Wikkelt zijn tentakels om je heen en sleept je onder. 118 00:07:28,220 --> 00:07:30,516 Vandaar... Een zeemonster? 119 00:07:30,540 --> 00:07:32,356 Niet iedereen gelooft hierin. 120 00:07:32,380 --> 00:07:35,276 De meeste mensen niet, maar... Eh, jij wel? 121 00:07:35,300 --> 00:07:40,916 Nee, maar het maakt nog steeds deel uit van onze geschiedenis. onderdeel van onze cultuur. Rechts. 122 00:07:40,940 --> 00:07:44,196 Welnu, we kunnen die theorie op de kop slaan als mogelijke doodsoorzaak, oké? 123 00:07:44,220 --> 00:07:47,556 Behalve dat er nog iets meer is dan dat, meneer. 124 00:07:47,580 --> 00:07:50,180 Daarom is hij hier. 125 00:07:56,620 --> 00:07:59,876 Ik vroeg me altijd af of dit zou terugkomen om mij te achtervolgen. 126 00:07:59,900 --> 00:08:01,996 Gisteren zeven jaar geleden, 127 00:08:02,020 --> 00:08:07,260 Giles Parry's 16-jarige zoon, Benjamin, verdronken op zee. 128 00:08:09,100 --> 00:08:14,356 Op precies dezelfde locatie als Het lichaam van Giles werd vanochtend gevonden. 129 00:08:14,380 --> 00:08:17,596 Dat vertelde een plaatselijke visser mij 130 00:08:17,620 --> 00:08:22,500 Meneer Parry was daarheen gevaren gisteren ter plaatse om zijn respect te betuigen. 131 00:08:24,020 --> 00:08:27,260 - Toen eindigde hij zelf dood. - Mm-hm. 132 00:08:28,500 --> 00:08:30,356 Was het gisteren stormachtig? 133 00:08:30,380 --> 00:08:34,436 Havenmeester gebeld. De afgelopen 24 uur was het rustig. 134 00:08:34,460 --> 00:08:36,396 En weten we hoe laat? Heeft hij de haven verlaten? 135 00:08:36,420 --> 00:08:39,836 Even voor zeven uur, volgens de GPS. 136 00:08:39,860 --> 00:08:43,396 Er is ook een bootmonteur Ik heb de motor van meneer Parry gerepareerd. 137 00:08:43,420 --> 00:08:44,996 Hij zag hem weggaan. 138 00:08:45,020 --> 00:08:48,316 Hij zegt dat dat zeker het geval was niemand anders op de boot met hem. 139 00:08:48,340 --> 00:08:51,556 Het bereikte de finale bestemming een half uur later. 140 00:08:51,580 --> 00:08:54,596 De radar toont geen andere boot er op elk moment dichtbij. 141 00:08:54,620 --> 00:08:56,676 Dus wat is er met hem gebeurd? 142 00:08:56,700 --> 00:09:00,956 Hoe is hij met iedereen doodgegaan? die... rare markeringen op hem? 143 00:09:00,980 --> 00:09:04,300 Tenzij, weet je, het de Lusca was. 144 00:09:06,060 --> 00:09:09,476 Ik wil het u niet vertellen, agent Rose. maar zeemonsters bestaan niet. 145 00:09:09,500 --> 00:09:11,636 Nee, ja, ik weet het. 146 00:09:11,660 --> 00:09:14,516 Maar het zou cool zijn als ze dat wel deden, toch? 147 00:09:14,540 --> 00:09:16,620 Ja. Wat is dat? 148 00:09:24,620 --> 00:09:26,516 Het is een kogel. 149 00:09:26,540 --> 00:09:28,316 Ons slachtoffer is niet neergeschoten, toch? 150 00:09:28,340 --> 00:09:31,956 Nee. En er was geen pistool gevonden op de boot? 151 00:09:31,980 --> 00:09:33,980 Niet dat ik tot nu toe heb gevonden. 152 00:09:38,700 --> 00:09:40,220 Dus wat doet dat hier? 153 00:09:48,860 --> 00:09:51,516 Ik weet niet wat er op die boot is gebeurd, 154 00:09:51,540 --> 00:09:54,300 maar het feit dat we dit gevonden hebben erop betekent dat het verdacht is. 155 00:09:55,940 --> 00:09:58,180 Ik denk dat er iemand anders was, weet je? 156 00:10:02,820 --> 00:10:05,036 Ik ga met Catharina praten. 157 00:10:05,060 --> 00:10:08,996 Voor zover ik weet, Giles Parry was een geïsoleerde figuur, 158 00:10:09,020 --> 00:10:13,156 maar hij dronk wel aan haar bar, en hij zou met haar praten. 159 00:10:13,180 --> 00:10:16,716 Ik ga ook contact opnemen de politie van Guadeloupe 160 00:10:16,740 --> 00:10:20,036 en verzoek de dossiers van Benjamin Parry. 161 00:10:20,060 --> 00:10:23,636 Wat, dus de zoektocht toen werd niet geleid door het team van Saint Marie? 162 00:10:23,660 --> 00:10:26,316 Zoals het de kustwacht van Guadeloupe was 163 00:10:26,340 --> 00:10:29,636 met wie wanneer voor het eerst contact werd opgenomen de lege boot werd ontdekt, 164 00:10:29,660 --> 00:10:31,916 zij hebben hun claim neergelegd. 165 00:10:31,940 --> 00:10:33,316 [SCOFFS] 166 00:10:33,340 --> 00:10:34,676 Ik wed dat dat irriteerde. 167 00:10:34,700 --> 00:10:36,996 Ik heb erop aangedrongen dat we een rol zouden spelen, 168 00:10:37,020 --> 00:10:41,020 maar de senior onderzoekt officier was niet geïnteresseerd. 169 00:10:44,540 --> 00:10:50,516 Er zijn wat mensen op Saint Marie die vinden dat ik harder had moeten drukken, 170 00:10:50,540 --> 00:10:53,900 vooral als ze renden al vroeg in een impasse terechtkomen. 171 00:10:55,900 --> 00:10:59,676 Het is altijd gevoeld er had meer gedaan kunnen worden. 172 00:10:59,700 --> 00:11:01,360 Gedaan door mij. 173 00:11:05,260 --> 00:11:10,476 Gezien het feit dat ik dat al ben persona non grata, 174 00:11:10,500 --> 00:11:14,996 Ik wil graag mijn steentje bijdragen om te proberen deze zaak nu op te lossen, 175 00:11:15,020 --> 00:11:17,996 en het vertrouwen van de gemeenschap terugwinnen. 176 00:11:18,020 --> 00:11:21,356 Ik heb de ex-vrouw van het slachtoffer gevonden. 177 00:11:21,380 --> 00:11:24,500 Zij en haar partner blijven in een hotel net buiten de stad. 178 00:11:33,020 --> 00:11:35,276 We zijn hier twee dagen geleden aangekomen, 179 00:11:35,300 --> 00:11:38,916 ter gelegenheid van het jubileum van het overlijden van Cara's zoon. 180 00:11:38,940 --> 00:11:43,396 En het spijt me dat ik het moet vragen, mevrouw Smart, maar uw zoon Benjamin, 181 00:11:43,420 --> 00:11:46,236 waarom ging hij er alleen op uit? 182 00:11:46,260 --> 00:11:52,436 Giles was altijd al geïnteresseerd geweest in UFO's en buitenaardse wezens, dat soort dingen. 183 00:11:52,460 --> 00:11:57,236 Onze vakantie bestond uit bezoeken Loch Ness, of de Bermudadriehoek. 184 00:11:57,260 --> 00:11:59,796 De Lusca hier op Saint Marie? 185 00:11:59,820 --> 00:12:02,756 Ben kreeg nog meer fanatieker dan zijn vader. 186 00:12:02,780 --> 00:12:04,996 Daarom is hij er zelf uit geslopen, 187 00:12:05,020 --> 00:12:10,676 en hij nam de boot die we hadden gehuurd voor een laatste wanhopige waarneming van de Lusca. 188 00:12:10,700 --> 00:12:14,596 Het weer werd slecht. De zee was ruw. 189 00:12:14,620 --> 00:12:16,860 Hij kwam nooit meer terug. 190 00:12:20,020 --> 00:12:23,116 Ik bleef maar hopen dat ze hem levend zouden vinden. 191 00:12:23,140 --> 00:12:26,156 met een reddingsvest aan, gewoon ergens zweven, 192 00:12:26,180 --> 00:12:30,460 maar naarmate de tijd verstreek, moet je wel Accepteer dat hij niet terugkomt. 193 00:12:32,140 --> 00:12:36,436 - Dus je bent teruggekeerd naar Engeland? - Na tien maanden. 194 00:12:36,460 --> 00:12:39,316 Giles en ik hadden toen non-stop ruzie. 195 00:12:39,340 --> 00:12:44,276 Ik had gewoon wat ruimte nodig, even tijd om alles te verwerken. 196 00:12:44,300 --> 00:12:45,900 Terwijl hij... 197 00:12:48,900 --> 00:12:51,916 Giles was overtuigd de Lusca namen hun zoon mee. 198 00:12:51,940 --> 00:12:54,156 Hij raakte geobsedeerd. 199 00:12:54,180 --> 00:12:59,796 Daarom bleef hij hier toen ik links, om te proberen te bewijzen dat de Lusca bestaat. 200 00:12:59,820 --> 00:13:03,140 En hij geloofde er echt in? 201 00:13:05,460 --> 00:13:09,116 En gisteren, heb je Giles überhaupt gezien? 202 00:13:09,140 --> 00:13:11,396 Om vijf uur gingen we vroeg eten. 203 00:13:11,420 --> 00:13:13,876 Het is geweldig je eindelijk te ontmoeten, Giles. 204 00:13:13,900 --> 00:13:16,276 En hoe was dat? Hoe was Giles toen? 205 00:13:16,300 --> 00:13:19,236 Het was prima. Je weet wel, rustig. 206 00:13:19,260 --> 00:13:21,676 Giles was Giles. 207 00:13:21,700 --> 00:13:23,716 Nog steeds even waanvoorstellingen als hij ooit was. 208 00:13:23,740 --> 00:13:26,676 Had Giles ooit een wapen? 209 00:13:26,700 --> 00:13:28,396 Niet zolang we samen waren. 210 00:13:28,420 --> 00:13:30,956 En ik kan moeilijk geloven dat hij er een heeft gekocht 211 00:13:30,980 --> 00:13:34,156 terwijl hij hier was. Wat is er precies met Giles gebeurd? 212 00:13:34,180 --> 00:13:36,636 Je zei dat hij dood op zee werd aangetroffen. 213 00:13:36,660 --> 00:13:38,396 Ik ging ervan uit dat het een ongeluk was. 214 00:13:38,420 --> 00:13:40,796 Maar is er meer aan de hand dan dat? 215 00:13:40,820 --> 00:13:43,916 Nou, dat weten we nog niet zeker. 216 00:13:43,940 --> 00:13:45,900 Daar zijn we nog mee bezig. 217 00:13:54,660 --> 00:13:57,396 Ja, de vader van mijn vriend zweert hij heeft de Lusca één keer gezien. 218 00:13:57,420 --> 00:14:01,020 - Oké, Seb, kom op. - Daarna was hij nooit meer dezelfde. 219 00:14:02,500 --> 00:14:04,980 Laten we onze aandacht op de zaak houden. 220 00:14:31,660 --> 00:14:34,396 Tante Vondra! Ik bedoel Vondra. 221 00:14:34,420 --> 00:14:38,660 Eloise was niet op de veerboot. Waar is ze? Ik ben ziek bezorgd! 222 00:14:40,060 --> 00:14:43,516 Vondra, Vondra. Het is in orde. Ze is weer bij mij thuis. Ze is veilig. 223 00:14:43,540 --> 00:14:44,756 Daar ga je. Bedankt. 224 00:14:44,780 --> 00:14:47,020 OK? Kijk, ik bel je zo terug. 225 00:14:48,100 --> 00:14:49,916 Meer? 226 00:14:49,940 --> 00:14:53,916 Hé, oom Merv. Ik hoop dat je honger hebt. Ik heb veel besteld. 227 00:14:53,940 --> 00:14:57,516 Wat me eraan doet denken dat ik geleend heb uw creditcard vanmorgen. 228 00:14:57,540 --> 00:15:00,756 Had het nodig om de boot te betalen ga terug naar Saint Marie en diner. 229 00:15:00,780 --> 00:15:03,196 Je bent echt van je vader dochter, nietwaar? 230 00:15:03,220 --> 00:15:05,156 Ik weet het, toch? 231 00:15:05,180 --> 00:15:07,860 Wat is er aan de hand, Eloise? Waarom ben je hier terug? 232 00:15:08,900 --> 00:15:12,356 Omdat we over papa moeten praten. 233 00:15:12,380 --> 00:15:15,956 Dat hadden we vanochtend ook kunnen doen. Waarom heb je het toen niet vermeld? 234 00:15:15,980 --> 00:15:17,876 Ik wachtte op het juiste moment. 235 00:15:17,900 --> 00:15:22,020 En voordat ik het weet, ben jij dat mij op een boot terug naar huis te duwen. 236 00:15:23,100 --> 00:15:26,380 Oké. Hoe zit het met je vader? 237 00:15:27,380 --> 00:15:29,436 We moeten een plan uitwerken, oom Merv. 238 00:15:29,460 --> 00:15:32,716 - Een plan waarvoor? - Om hem uit de gevangenis te krijgen. 239 00:15:32,740 --> 00:15:35,596 Om bewijs te vinden that proves he's innocent. 240 00:15:35,620 --> 00:15:37,836 Oké, eh... 241 00:15:37,860 --> 00:15:41,956 what exactly did your dad tell you about him being arrested? 242 00:15:41,980 --> 00:15:45,156 Alleen dat hij erin geluisd is and shouldn't be in jail. 243 00:15:45,180 --> 00:15:47,556 Dat het een mis... 244 00:15:47,580 --> 00:15:50,340 ... iets dragen. Een gerechtelijke dwaling? 245 00:15:51,580 --> 00:15:53,796 We moeten hem dus helpen. 246 00:15:53,820 --> 00:15:54,980 Rechts? 247 00:15:57,700 --> 00:16:00,660 Waarom ga je niet en haal het niet some plates and cutlery, yeah? 248 00:16:07,700 --> 00:16:10,260 Sol, idioot. 249 00:16:29,260 --> 00:16:32,596 Solomon clearly hasn't told her about the scam he got caught up in 250 00:16:32,620 --> 00:16:37,220 that he as good as shot someone, en hield mij gegijzeld. 251 00:16:38,700 --> 00:16:40,916 Hij heeft het aangekleed alsof hij het slachtoffer was. 252 00:16:40,940 --> 00:16:43,916 En ze verafgoodt hem duidelijk. 253 00:16:43,940 --> 00:16:45,716 Wat ga je doen? 254 00:16:45,740 --> 00:16:48,340 Ik moet haar gewoon de waarheid vertellen, toch? 255 00:16:49,340 --> 00:16:53,916 Vertel het haar gewoon op een aardige manier, niet op een... 256 00:16:53,940 --> 00:16:56,996 jouw soort manier. 257 00:16:57,020 --> 00:16:59,436 Wat is een mijn manier? 258 00:16:59,460 --> 00:17:04,316 Weet je... Soms jij kan een klein beetje ongevoelig zijn. 259 00:17:04,340 --> 00:17:06,020 Ongevoelig? 260 00:17:07,300 --> 00:17:09,556 Ik, ongevoelig? Dat is onzin. 261 00:17:09,580 --> 00:17:13,356 Ik bedoel, als er iets is, het zijn alle anderen die te gevoelig zijn. 262 00:17:13,380 --> 00:17:14,556 Zeker. 263 00:17:14,580 --> 00:17:16,780 Dat is het helemaal. 264 00:17:19,020 --> 00:17:20,380 Eloise! 265 00:17:22,940 --> 00:17:24,476 Juist, eh... 266 00:17:24,500 --> 00:17:26,716 Ik ga nu naar mijn werk. 267 00:17:26,740 --> 00:17:30,900 Zodat we later kunnen eten, ja? En we zullen, eh... 268 00:17:31,860 --> 00:17:34,620 - We zullen praten. - Oké, oom Merv. 269 00:17:37,260 --> 00:17:39,500 Ouderwets. Ik vind het leuk. 270 00:17:45,060 --> 00:17:47,436 Oké, waar staan ​​we met de zaak? 271 00:17:47,460 --> 00:17:48,980 Nog iets uit het laboratorium? 272 00:17:50,220 --> 00:17:54,316 Postmortale schatting van het tijdstip van overlijden tussen 19.30 en 20.00 uur. 273 00:17:54,340 --> 00:17:58,756 Het slachtoffer vertrekt dus de haven om zeven uur. 274 00:17:58,780 --> 00:18:04,316 Overlijdt tussen 7.30 en 8 uur, op zee, vlak nadat hij voor anker gaat. 275 00:18:04,340 --> 00:18:07,636 En de doodsoorzaak was inwendige bloeding 276 00:18:07,660 --> 00:18:11,276 vanwege een gescheurde milt, die, in theorie, 277 00:18:11,300 --> 00:18:15,556 veroorzaakt zou kunnen zijn door Iets hield hem stevig vast, 278 00:18:15,580 --> 00:18:18,956 zoals de tentakels van de Lusca. 279 00:18:18,980 --> 00:18:22,636 Of, waarschijnlijker, iets anders. 280 00:18:22,660 --> 00:18:24,996 Hetzelfde geldt voor de rode markeringen. 281 00:18:25,020 --> 00:18:28,076 Een soort wrijvingsbrandwonden. Maar er is niets 282 00:18:28,100 --> 00:18:31,556 ter plaatse om te suggereren wat de oorzaak zou kunnen zijn. 283 00:18:31,580 --> 00:18:33,676 Hoe zit het met de zoektocht bij het slachtoffer thuis? 284 00:18:33,700 --> 00:18:35,940 Eh, Mattie en Seb zijn net begonnen. 285 00:18:51,460 --> 00:18:53,916 Sarge! Je moet dit zien! 286 00:18:53,940 --> 00:18:56,940 De tienjarige Seb zou dat wel zijn nu zijn verstand verliezen. 287 00:18:58,900 --> 00:19:01,500 Het lijkt hier op Sea Monster Central. 288 00:19:04,620 --> 00:19:06,636 Dit wordt de beste zoektocht ooit. 289 00:19:06,660 --> 00:19:08,276 Oké, agent Rose. 290 00:19:08,300 --> 00:19:10,556 Je begint op de computer. Ik ga tegen de kasten. 291 00:19:10,580 --> 00:19:11,836 Oké. Koel. 292 00:19:11,860 --> 00:19:14,380 [TELEFOON rinkelt] 293 00:19:18,340 --> 00:19:20,276 Alles goed, sergeant? 294 00:19:20,300 --> 00:19:22,716 Ja, het is gewoon mijn oude baas uit Jamaica. 295 00:19:22,740 --> 00:19:24,716 Ik bel hem zodra we hiermee klaar zijn. 296 00:19:24,740 --> 00:19:26,940 [BELLEN GAAT DOOR] 297 00:19:35,300 --> 00:19:36,996 Wat weten we over ons slachtoffer? 298 00:19:37,020 --> 00:19:40,636 Giles Parry werkte als een paramedicus in Groot-Brittannië, 299 00:19:40,660 --> 00:19:43,156 totdat hij zeven jaar geleden hierheen verhuisde. 300 00:19:43,180 --> 00:19:45,396 Heeft al zijn spaargeld besteed aan het kopen van een boot 301 00:19:45,420 --> 00:19:48,636 en verdiende een klein inkomen lezingen geven over de legende 302 00:19:48,660 --> 00:19:50,476 - van de Lusca. - Hoe zit het met deze twee? 303 00:19:50,500 --> 00:19:52,916 - Heb je al een motief? - We wachten nog steeds 304 00:19:52,940 --> 00:19:56,316 over de achtergrond van de heer Lyons en financiële controles, 305 00:19:56,340 --> 00:19:58,956 maar hij en Cara zijn dat wel geweest samen iets meer dan een jaar. 306 00:19:58,980 --> 00:20:00,236 Ontmoet via een datingapp. 307 00:20:00,260 --> 00:20:04,076 Nu, aangezien hij alleen het slachtoffer ontmoette gisteren voor het eerst, 308 00:20:04,100 --> 00:20:07,556 Ik heb moeite om een reden te vinden omdat hij meneer Parry dood wilde hebben. 309 00:20:07,580 --> 00:20:09,716 Maar zij is een ander verhaal. 310 00:20:09,740 --> 00:20:12,396 Miss Smart werkte voorheen als lerares 311 00:20:12,420 --> 00:20:15,196 voordat je dat opgeeft een paar jaar geleden een boek schrijven 312 00:20:15,220 --> 00:20:17,876 een memoires over het verlies van haar zoon. 313 00:20:17,900 --> 00:20:21,636 Ik heb het vluchtig gelezen en zij is het heel eerlijk over hoe gekwetst 314 00:20:21,660 --> 00:20:25,396 en boos voelde ze zich over het gedrag van Giles. 315 00:20:25,420 --> 00:20:28,316 ‘Toen ik het nodig had de liefde van mijn man het meest," 316 00:20:28,340 --> 00:20:30,876 "Hij verdween naar beneden het konijnenhol van de fantasie," 317 00:20:30,900 --> 00:20:35,276 "Hij heeft mij terzijde geschoven vanwege zijn nutteloze geloof in een mythisch beest." 318 00:20:35,300 --> 00:20:38,516 Ik bedoel, de man was voluit gegaan gekke deuntjes, nietwaar? 319 00:20:38,540 --> 00:20:42,836 Wat zei je eerder? over niet ongevoelig zijn? 320 00:20:42,860 --> 00:20:45,276 - Kijk, ik ben niet... - Waar het interessant wordt 321 00:20:45,300 --> 00:20:48,036 is het boek niet meer wat geld binnenbrengen. 322 00:20:48,060 --> 00:20:49,516 Ze is feitelijk blut. 323 00:20:49,540 --> 00:20:53,156 Ik sprak met haar literair agent in Groot-Brittannië, en blijkbaar 324 00:20:53,180 --> 00:20:56,396 een Amerikaans tv-productiebedrijf heeft aangeboden te maken 325 00:20:56,420 --> 00:20:59,796 een documentaire over haar en de zoon van Giles wordt vermist. 326 00:20:59,820 --> 00:21:02,996 Het is de moeite waard een kwart miljoen dollar. 327 00:21:03,020 --> 00:21:05,156 Ah. Ik voel een ‘maar’. 328 00:21:05,180 --> 00:21:08,356 De voortgang ervan was afhankelijk 329 00:21:08,380 --> 00:21:12,236 over de heer Parry die ermee instemde te verschijnen ook in de documentaire. 330 00:21:12,260 --> 00:21:15,420 Vertel het mij niet. Dat wilde hij niet. 331 00:21:20,780 --> 00:21:22,796 Dus spraken we met het personeel hier. 332 00:21:22,820 --> 00:21:24,876 Nou, dat diner dat je met Giles had? 333 00:21:24,900 --> 00:21:27,476 Het was niet zo kalm als je zei. 334 00:21:27,500 --> 00:21:30,556 Volgens hen heb je dat wel behoorlijk opgewonden, juffrouw Smart. 335 00:21:30,580 --> 00:21:35,596 Boos dat je ex-man dat was weigerde akkoord te gaan met de documentaire. 336 00:21:35,620 --> 00:21:37,556 Nou, dat is overdreven als ik er ooit een hoorde. 337 00:21:37,580 --> 00:21:38,956 Nee, dat is het niet. Het is de waarheid. 338 00:21:38,980 --> 00:21:40,836 Giles, alsjeblieft. Ik heb dit nodig. 339 00:21:40,860 --> 00:21:42,396 Waarom ben je zo koppig? 340 00:21:42,420 --> 00:21:43,956 Omdat ik weet wat ze gaan doen. 341 00:21:43,980 --> 00:21:46,796 Laat me eruit zien een gekke complottheoreticus. 342 00:21:46,820 --> 00:21:49,540 Ik haat je, Giles, zo erg. 343 00:21:51,700 --> 00:21:54,796 Ik heb niet alleen zeven jaar geleden een zoon verloren. 344 00:21:54,820 --> 00:21:56,636 Ik verloor mijn man ook. 345 00:21:56,660 --> 00:22:02,156 Hij heeft nooit aan mij gedacht, dat hij er misschien voor mij moest zijn. 346 00:22:02,180 --> 00:22:07,716 En zelfs nu, jaren later, vraag ik erom zijn hulp, want ja, ik heb het geld nodig. 347 00:22:07,740 --> 00:22:12,116 Ik dacht dat hij tenminste iets schuldig was mij die ene gunst, maar... nee. 348 00:22:12,140 --> 00:22:16,036 Zelfs dat niet. Het punt is, mevrouw Smart, we hebben contact opgenomen met het productiebedrijf, 349 00:22:16,060 --> 00:22:18,556 en die documentaire heeft dat ook gedaan kreeg officieel het startsein. 350 00:22:18,580 --> 00:22:21,916 Dus nu Giles sterft bij verdachte omstandigheden, 351 00:22:21,940 --> 00:22:24,116 en zelfs de lokale bevolking zegt het was de Lusca die het deed, 352 00:22:24,140 --> 00:22:26,116 Nou ja, het is zelfs nog meer verleidelijk voorstel 353 00:22:26,140 --> 00:22:28,436 dan voorheen. Jij krijgt precies wat je wilde. 354 00:22:28,460 --> 00:22:29,556 Nee, je hebt het mis. 355 00:22:29,580 --> 00:22:32,796 Ik heb Giles niet vermoord om hem te pakken te krijgen een of andere documentaire gemaakt. 356 00:22:32,820 --> 00:22:35,316 [TELEFOON rinkelt] Ik ben niet zo wanhopig. 357 00:22:35,340 --> 00:22:37,380 Ik kan dit beter nemen. 358 00:22:39,260 --> 00:22:43,796 Dus je wilt me vertellen waar je was twee nachten geleden tussen 7.30 en 8 uur? 359 00:22:43,820 --> 00:22:48,540 Wij waren hier in het hotel. We zaten samen in onze kamer. 360 00:22:49,860 --> 00:22:52,340 Ik was het niet. Dat was het gewoon niet. 361 00:22:54,580 --> 00:22:56,180 Meneer? 362 00:23:00,380 --> 00:23:04,180 Dat was Mattie. Ze is bij de Commissaris. Ze hebben iets. 363 00:23:12,660 --> 00:23:16,596 Dit is het dichtst dat ik ben gekomen om het daadwerkelijk te zien - de Lusca. 364 00:23:16,620 --> 00:23:18,916 Ik beef nog steeds van wat er is gebeurd. 365 00:23:18,940 --> 00:23:21,316 Als er ooit bewijs was Ze is daarbuiten, dit is het. 366 00:23:21,340 --> 00:23:23,636 Ik had mijn boot een paar kilometer verderop afgemeerd. 367 00:23:23,660 --> 00:23:29,156 De coördinaten zijn 16 graden, 32 minuten, 29,8 seconden noord, 368 00:23:29,180 --> 00:23:33,156 61 graden, 55 minuten, 01,8 seconden westwaarts. 369 00:23:33,180 --> 00:23:35,278 Er zit een zinkgat in de zeebodem daar heb ik eerder 370 00:23:35,302 --> 00:23:37,316 als mogelijk geïdentificeerd thuis voor het wezen. 371 00:23:37,340 --> 00:23:38,916 Verbazingwekkend! 372 00:23:38,940 --> 00:23:41,636 Het werd net donker, toen ik het hoorde. 373 00:23:41,660 --> 00:23:43,276 Ik voelde het. 374 00:23:43,300 --> 00:23:45,636 Een plof toen hij de boeg raakte van de boot, en nogmaals, 375 00:23:45,660 --> 00:23:49,996 en dan nog een keer. Ik kon het horen slepen zich voort terwijl het probeerde weg te trekken. 376 00:23:50,020 --> 00:23:52,636 Zij was het. Ik weet dat het zo was. 377 00:23:52,660 --> 00:23:53,956 De Lusca. 378 00:23:53,980 --> 00:23:56,140 Ik ga vanavond weer terug. 379 00:23:57,180 --> 00:23:59,580 Helemaal geweldig. 380 00:24:05,500 --> 00:24:08,236 Gewoon om te bevestigen niemand hier denkt er eigenlijk over na 381 00:24:08,260 --> 00:24:11,676 het was de Lusca die dat was onder de boot van Giles Parry? 382 00:24:11,700 --> 00:24:13,836 Ik sluit het niet uit, inspecteur. 383 00:24:13,860 --> 00:24:15,076 Behalve agent Rose. 384 00:24:15,100 --> 00:24:16,876 Nee, natuurlijk niet. 385 00:24:16,900 --> 00:24:18,836 Maar er is meer aan de hand. 386 00:24:18,860 --> 00:24:23,636 Giles Parry heeft deze vlog geüpload naar zijn website twee dagen voor zijn dood. 387 00:24:23,660 --> 00:24:28,476 We controleerden zijn GPS en hij ging terug naar exact dezelfde locatie de volgende nacht. 388 00:24:28,500 --> 00:24:30,220 Hier. 389 00:24:31,740 --> 00:24:34,956 En dit is niet dezelfde locatie Is Giles' lichaam gevonden? 390 00:24:34,980 --> 00:24:37,036 Waar zijn zoon Benjamin vermist werd? 391 00:24:37,060 --> 00:24:41,316 Nee, dat was twee mijl verderop, hier. Maar het punt is, 392 00:24:41,340 --> 00:24:44,716 Toen Giles terugkwam, verwijderde hij meteen dit filmpje. 393 00:24:44,740 --> 00:24:48,316 Dus waarom? Catharina sprak met hem kort daarna. 394 00:24:48,340 --> 00:24:50,916 En hij leek bezorgd. 395 00:24:50,940 --> 00:24:53,500 Alles goed, Giles? 396 00:24:55,100 --> 00:24:56,196 Mm. 397 00:24:56,220 --> 00:24:57,916 Hij vroeg mij over de commissaris. 398 00:24:57,940 --> 00:25:02,836 Ik wist dat ik bevriend met hem was en zei misschien moet hij met hem praten. 399 00:25:02,860 --> 00:25:05,876 Heeft het ermee te maken Benjamins verdwijning? 400 00:25:05,900 --> 00:25:07,716 Ik weet het niet. 401 00:25:07,740 --> 00:25:09,020 Misschien. 402 00:25:16,100 --> 00:25:19,636 Wacht even, dit zijn dezelfde coördinaten waar hij over sprak in zijn vlog. 403 00:25:19,660 --> 00:25:23,940 Ik weet niet wat er is gebeurd daar, maar het is duidelijk van betekenis. 404 00:25:25,900 --> 00:25:27,436 We moeten daarheen gaan. 405 00:25:27,460 --> 00:25:29,156 Doe een re-enactment, ja? 406 00:25:29,180 --> 00:25:31,476 Zelfde tijd, zelfde plaats, zelfde boot. 407 00:25:31,500 --> 00:25:33,956 Ontdek waar deze X over gaat. 408 00:25:33,980 --> 00:25:36,956 Ik hoopte zo dat je dat zou doen Zeg dat maar, inspecteur. 409 00:25:36,980 --> 00:25:39,476 Ik kan het niet geloven wij gaan op monsterjacht! 410 00:25:39,500 --> 00:25:41,980 - Dat is niet wat we doen. - Dat is niet wat je doet. 411 00:25:49,940 --> 00:25:51,516 Ik begrijp het niet. 412 00:25:51,540 --> 00:25:54,676 Als je een boottocht gaat maken, waarom kan ik niet komen? 413 00:25:54,700 --> 00:25:56,436 Omdat het gevaarlijk kan zijn. 414 00:25:56,460 --> 00:25:58,636 Nou, dan wil ik heel graag komen. 415 00:25:58,660 --> 00:26:00,756 Nou, dat kan niet. Jij blijft met Catherine vanavond 416 00:26:00,780 --> 00:26:03,516 en wij brengen jou eerst naar huis ding in de ochtend, oké? 417 00:26:03,540 --> 00:26:05,860 Maar we moeten nog steeds over papa praten. 418 00:26:09,820 --> 00:26:11,356 OK. 419 00:26:11,380 --> 00:26:12,636 Kijk, over je vader. 420 00:26:12,660 --> 00:26:16,556 Ik weet niet wat hij je vertelde, maar het was zeker niet feitelijk. 421 00:26:16,580 --> 00:26:19,836 Waarvoor hij werd gearresteerd, het is ernstig. 422 00:26:19,860 --> 00:26:22,796 En ik zou het moeten weten, want Ik was erbij toen het gebeurde. 423 00:26:22,820 --> 00:26:24,860 Wat zeg je? 424 00:26:26,380 --> 00:26:27,460 Eloise... 425 00:26:29,340 --> 00:26:32,036 Luister, dat was er geen gerechtelijke dwaling. 426 00:26:32,060 --> 00:26:34,636 Oké? Hij werd niet vals beschuldigd. 427 00:26:34,660 --> 00:26:36,756 Je vader is schuldig. 428 00:26:36,780 --> 00:26:39,636 Dus nee, ik kan je niet helpen nieuw bewijs vinden. 429 00:26:39,660 --> 00:26:41,980 En hij zal een tijdje in de gevangenis zitten. 430 00:26:43,020 --> 00:26:48,076 - Het spijt me. - Wat gebeurt er nu? 431 00:26:48,100 --> 00:26:50,340 Ga ik morgenochtend gewoon naar huis? 432 00:26:51,300 --> 00:26:54,900 Ja, natuurlijk. Ik bedoel, dat is het Waar is je moeder, toch? 433 00:26:56,260 --> 00:27:00,556 - Je wilt toch niet bij mij blijven? - Natuurlijk niet. 434 00:27:00,580 --> 00:27:04,500 - Ik heb een leven om verder te gaan. - Dus wat is je probleem? 435 00:27:06,300 --> 00:27:08,756 Dit moet Eloise zijn. 436 00:27:08,780 --> 00:27:11,236 Het is leuk je te ontmoeten. 437 00:27:11,260 --> 00:27:12,556 Hoi. 438 00:27:12,580 --> 00:27:14,596 Bedankt dat je voor mij hebt gezorgd. 439 00:27:14,620 --> 00:27:16,180 Tot ziens, Mervin. 440 00:27:21,060 --> 00:27:26,260 Dus mijn chef-kok zal je koken alles wat je wilt... 441 00:27:39,780 --> 00:27:42,316 Hé, inspecteur. Klaar om af te werpen? 442 00:27:42,340 --> 00:27:43,660 Uh-huh. 443 00:27:44,940 --> 00:27:46,236 Weet u, meneer, 444 00:27:46,260 --> 00:27:49,756 dit is niet precies de veiligste boot waar ik op heb gezeten. 445 00:27:49,780 --> 00:27:52,076 De twee levensringen daar missen hun touwen, 446 00:27:52,100 --> 00:27:54,420 dus laten we hopen dat niemand overboord gaat. 447 00:28:01,420 --> 00:28:03,916 Is dat het dossier van Benjamin Parry? 448 00:28:03,940 --> 00:28:07,156 Ah! Net aangekomen uit Guadeloupe. 449 00:28:07,180 --> 00:28:09,900 De commissaris maakt een begin het allemaal doornemen. 450 00:28:31,540 --> 00:28:35,340 Kan ik u even spreken over een privé-aangelegenheid, commissaris? 451 00:28:41,980 --> 00:28:43,436 Natuurlijk. 452 00:28:43,460 --> 00:28:48,636 Ik heb een paar gemiste oproepen van mijn oude baas in Jamaica vandaag, 453 00:28:48,660 --> 00:28:53,556 en ik heb hem niet teruggebeld, omdat Ik denk dat ik weet wat het ermee te maken heeft. 454 00:28:53,580 --> 00:28:55,940 Hij heeft mij trouwens ook gebeld. 455 00:28:57,140 --> 00:29:00,716 Damone Dyer werd op alle punten vrijgesproken. 456 00:29:00,740 --> 00:29:02,660 Hij is een vrij man. 457 00:29:04,300 --> 00:29:05,916 Het spijt me. 458 00:29:05,940 --> 00:29:08,780 Heb je het aan iemand van het team verteld? 459 00:29:10,940 --> 00:29:12,476 Eh... 460 00:29:12,500 --> 00:29:16,996 Seb weet dat ik een vriend had die ik heb het uitgemaakt voordat ik hier kwam, en... 461 00:29:17,020 --> 00:29:20,140 Ik vertelde het hem dat ik een zaak had verprutst. 462 00:29:21,260 --> 00:29:23,956 Maar niet dat de twee met elkaar verbonden waren. 463 00:29:23,980 --> 00:29:25,820 Dat mijn ex een crimineel is. 464 00:29:28,740 --> 00:29:31,260 Ik denk dat ik hem liever bewaar voorlopig op die manier. 465 00:29:32,820 --> 00:29:35,116 De bestemming nadert nu, commissaris. 466 00:29:35,140 --> 00:29:36,356 Straks het anker laten vallen. 467 00:29:36,380 --> 00:29:38,676 Bedankt, agent Rose. 468 00:29:38,700 --> 00:29:40,900 Ja, kapitein. Jawel. 469 00:29:48,820 --> 00:29:52,196 Het moet frustrerend zijn geweest, niet toezicht houden op die zaak. 470 00:29:52,220 --> 00:29:54,500 [KLANKEND] 471 00:29:58,420 --> 00:30:00,476 [CLUNK] 472 00:30:00,500 --> 00:30:02,316 De Lusca? 473 00:30:02,340 --> 00:30:04,916 Dat kan niet zo zijn. Wat het ook is, 474 00:30:04,940 --> 00:30:07,436 het is hetzelfde geluid dat Giles Parry hoorde. 475 00:30:07,460 --> 00:30:09,140 [CLUNK] 476 00:30:10,940 --> 00:30:12,196 Hoor je dat? 477 00:30:12,220 --> 00:30:13,476 Ja, we hebben het gehoord. 478 00:30:13,500 --> 00:30:14,716 Kun je iets zien? 479 00:30:14,740 --> 00:30:17,436 Ik weet dat het niet de Lusca is, maar het klinkt zeker zo. 480 00:30:17,460 --> 00:30:18,916 Zie jij iets aan jouw kant? 481 00:30:18,940 --> 00:30:21,196 - Nee, niets. - Ik ook niet. 482 00:30:21,220 --> 00:30:22,476 Nu iets? 483 00:30:22,500 --> 00:30:23,756 Hier! Er beweegt iets. 484 00:30:23,780 --> 00:30:25,836 - Waar? - DS Thomas! 485 00:30:25,860 --> 00:30:28,356 Er is iets daar beneden. Ik zie het bewegen. 486 00:30:28,380 --> 00:30:30,636 Sergeant Fletcher. Wat ben je aan het doen? 487 00:30:30,660 --> 00:30:32,980 Dat is geen zeemonster. 488 00:30:34,780 --> 00:30:36,060 Mattie! 489 00:30:47,420 --> 00:30:50,556 Stomme vrouw! Je sneed mijn luchttoevoer af! 490 00:30:50,580 --> 00:30:52,516 Dat is Kelvin Mason. 491 00:30:52,540 --> 00:30:55,516 Hij organiseert een boottocht zaken in de haven. 492 00:30:55,540 --> 00:30:57,676 Er zit een soort doos onder. 493 00:30:57,700 --> 00:31:00,540 Het lijkt erop dat het vastgebonden is aan een gewicht om het in beweging te houden. 494 00:31:13,660 --> 00:31:17,220 Inspecteur, hier is de doos wij hebben het uit de zee gered. 495 00:31:20,260 --> 00:31:23,260 Jouw pistool. Wij hebben het gevonden op uw jetski, meneer Mason. 496 00:31:26,460 --> 00:31:27,876 Jouw sleutels. 497 00:31:27,900 --> 00:31:30,580 Laten we eens kijken of een van deze past, oké? 498 00:31:33,620 --> 00:31:35,060 Jouw doos. 499 00:31:45,260 --> 00:31:47,356 Cocaïne, vermoed ik. 500 00:31:47,380 --> 00:31:49,076 Ongeveer twee kilo. 501 00:31:49,100 --> 00:31:50,700 Hiervoor worden kosten in rekening gebracht. 502 00:31:53,460 --> 00:31:56,756 Kijk, ik ben slechts een tussenpersoon, oké? 503 00:31:56,780 --> 00:31:59,116 Ik verkoop het niet, ik koop het niet. 504 00:31:59,140 --> 00:32:01,516 Ik verdien gewoon wat extra geld verplaatsen van A naar B. 505 00:32:01,540 --> 00:32:04,116 Giles Parry had je door, nietwaar? 506 00:32:04,140 --> 00:32:05,876 In eerste instantie dacht hij dat het de Lusca was 507 00:32:05,900 --> 00:32:08,420 die geluiden maakte onder zijn boot. 508 00:32:09,780 --> 00:32:11,236 [KLANKEND] 509 00:32:11,260 --> 00:32:13,396 Ik wist niet dat hij boven mij had afgemeerd. 510 00:32:13,420 --> 00:32:15,836 Ik kon mezelf er niet van weerhouden raakte het toen ik terugkwam. 511 00:32:15,860 --> 00:32:19,956 Dat is wat hij hoorde, mij bonzen tegen de bodem van zijn boot. 512 00:32:19,980 --> 00:32:22,956 En toen hij naar hetzelfde ging locatie voor de tweede keer 513 00:32:22,980 --> 00:32:24,476 om te proberen het te zien... 514 00:32:24,500 --> 00:32:26,156 GILES: De Lusca! 515 00:32:26,180 --> 00:32:27,956 Ik ga vanavond weer terug. 516 00:32:27,980 --> 00:32:29,676 ... hij ontdekte wat je van plan was. 517 00:32:29,700 --> 00:32:32,276 Daarom had hij het over naar de politie gaan. 518 00:32:32,300 --> 00:32:34,956 Hij zei dat hij misschien met hem moest praten. 519 00:32:34,980 --> 00:32:36,636 Ik wist niet dat hij mij had gezien. 520 00:32:36,660 --> 00:32:39,156 Toen ik terugging naar de haven... 521 00:32:39,180 --> 00:32:41,436 Ik weet wat je van plan bent, Kelvin. 522 00:32:41,460 --> 00:32:45,236 ... Ik smeekte hem om dat niet te doen iets tegen de politie te zeggen. 523 00:32:45,260 --> 00:32:48,316 Ik heb Giles al een beetje leren kennen door de jaren heen. 524 00:32:48,340 --> 00:32:51,156 Hielp hem met zijn onderzoek een paar keer, 525 00:32:51,180 --> 00:32:53,636 dus ik dacht dat hij mij misschien een kans zou geven. 526 00:32:53,660 --> 00:32:54,796 En? 527 00:32:54,820 --> 00:32:57,236 Hij vertelde me dat hij erover zou nadenken, 528 00:32:57,260 --> 00:33:00,836 maar dacht niet dat hij het kon negeren. 529 00:33:00,860 --> 00:33:04,876 En het volgende dat hij zwevend aantrof zes mijl op zee, dood. 530 00:33:04,900 --> 00:33:07,476 Ik heb hem dat niet aangedaan, ik zweer het! 531 00:33:07,500 --> 00:33:10,076 Dit pistool van jou. Welk kaliber is het? 532 00:33:10,100 --> 00:33:11,716 Het is een 9 mm. 533 00:33:11,740 --> 00:33:15,836 Waarom? Omdat we een kogel van 9 mm hebben gevonden op de boot van Giles Parry. 534 00:33:15,860 --> 00:33:18,516 - Is dat toeval, meneer Mason? - Ja, dat is zo. 535 00:33:18,540 --> 00:33:21,356 Ik was niet in de buurt van zijn boot toen hij stierf. 536 00:33:21,380 --> 00:33:25,276 Mr Mason, u werd ondervraagd zeven jaar geleden 537 00:33:25,300 --> 00:33:28,756 toen Giles' zoon verdween, als getuige. 538 00:33:28,780 --> 00:33:30,796 Iedereen rond de haven was dat. 539 00:33:30,820 --> 00:33:32,476 Wat heeft dat ermee te maken? 540 00:33:32,500 --> 00:33:35,916 Dus dat is ook gewoon toeval? 541 00:33:35,940 --> 00:33:38,076 Ja, dat is zo. 542 00:33:38,100 --> 00:33:42,076 Kijk, als jij het niet was, waar dan? Was jij om 7.30 uur op de avond van Giles Parry? 543 00:33:42,100 --> 00:33:44,156 werd vermoord? Eh... 544 00:33:44,180 --> 00:33:47,036 Ik was iets aan het drinken met een man die voor mij werkt. 545 00:33:47,060 --> 00:33:50,316 Eh, een kerel genaamd Jackson. 546 00:33:50,340 --> 00:33:51,996 Heb je zin in een andere? 547 00:33:52,020 --> 00:33:55,020 Bel hem. Vraag het hem. Hij zal het je vertellen. Ik zweer het. 548 00:33:57,260 --> 00:34:01,596 Maar... er is nog iets jullie moeten het allemaal weten. 549 00:34:01,620 --> 00:34:04,900 Iets dat is gebeurd voordat Giles zijn boot meenam. 550 00:34:06,140 --> 00:34:08,556 Arme kerel. Ik ging met hem praten... 551 00:34:08,580 --> 00:34:10,316 Ik ben zo terug, oké? 552 00:34:10,340 --> 00:34:14,036 ... om te zien of hij van gedachten was veranderd over praten met de politie. 553 00:34:14,060 --> 00:34:17,836 Toen ik de hoek omging, hij had ruzie met iemand. 554 00:34:17,860 --> 00:34:20,316 Giles noemde hem Rory. 555 00:34:20,340 --> 00:34:22,396 Ik ken je spel, Rory. 556 00:34:22,420 --> 00:34:24,876 Giles zei dat hij een of ander bewijs had. 557 00:34:24,900 --> 00:34:27,196 Ik heb niet gehoord wat. 558 00:34:27,220 --> 00:34:30,276 Maar hij haalde deze map tevoorschijn en hij gaf het hem. 559 00:34:30,300 --> 00:34:33,916 Nu, de Rory-kerel, hij leek niet al te blij. 560 00:34:33,940 --> 00:34:35,796 Ben een beetje lichamelijk geworden. 561 00:34:35,820 --> 00:34:40,436 Hij gaf Giles een duw. Giles viel en bezeerde zichzelf. 562 00:34:40,460 --> 00:34:42,036 Wat heb je dan gedaan? 563 00:34:42,060 --> 00:34:43,540 Ik draaide me om en ging weg. 564 00:34:58,660 --> 00:35:00,556 Oké, laten we naar het hotel gaan. 565 00:35:00,580 --> 00:35:02,700 Laten we onze nieuwe verdachte ondervragen. 566 00:35:06,980 --> 00:35:09,596 Mijnheer, met respect, 567 00:35:09,620 --> 00:35:13,316 Moeten we ons niet alleen concentreren op het oplossen? de zaak Giles Parry nu? 568 00:35:13,340 --> 00:35:17,636 Dit is geen cold case-onderzoek, en we hebben nu een nieuwe aanwijzing. 569 00:35:17,660 --> 00:35:21,436 Ik heb gewoon dit gevoel Het antwoord ligt hier voor mij. 570 00:35:21,460 --> 00:35:23,476 Als ik maar wist wat het was. 571 00:35:23,500 --> 00:35:25,060 OK. 572 00:35:29,100 --> 00:35:31,796 Ik geef toe dat we ruzie hadden, Giles en ik. 573 00:35:31,820 --> 00:35:35,436 Het was meer dan een argument, Meneer Lyons, van wat ons werd verteld. 574 00:35:35,460 --> 00:35:40,076 Het kan een beetje fysiek zijn geworden, maar wat hij zei, maakte me van streek. 575 00:35:40,100 --> 00:35:41,236 Wat was wat precies? 576 00:35:41,260 --> 00:35:44,060 Dat ik alleen bij Cara was voor haar geld. 577 00:35:46,380 --> 00:35:48,516 Rory vertelde me hier pas gisteravond over. 578 00:35:48,540 --> 00:35:51,996 Giles had genoeg geld bij elkaar gesprokkeld 579 00:35:52,020 --> 00:35:57,476 een privé-detective betalen om Rory en zijn ex te onderzoeken. 580 00:35:57,500 --> 00:35:59,100 Dat is wat hij vond. 581 00:36:02,100 --> 00:36:08,916 Dus je vorige partner heeft erin geïnvesteerd uw bedrijf, dat failliet is gegaan. 582 00:36:08,940 --> 00:36:11,556 Ze zit nog steeds achter je aan voor geld. 583 00:36:11,580 --> 00:36:14,916 Het was een totale puinhoop die ik er financieel van maakte. 584 00:36:14,940 --> 00:36:17,316 En persoonlijk. 585 00:36:17,340 --> 00:36:20,556 Alles in dat bestand is allemaal waar 586 00:36:20,580 --> 00:36:22,796 afgezien van de suggestie dat ik weer hetzelfde doe 587 00:36:22,820 --> 00:36:24,196 met Cara, want dat ben ik niet. 588 00:36:24,220 --> 00:36:27,556 Ik denk dat Giles dat daarom niet zou doen ga akkoord met de documentaire. 589 00:36:27,580 --> 00:36:29,996 Dat dacht hij Rory het geld zou aannemen. 590 00:36:30,020 --> 00:36:31,636 Maar ik wil geen cent. 591 00:36:31,660 --> 00:36:33,540 Ik wil gewoon bij Cara zijn. 592 00:36:34,620 --> 00:36:37,436 Waarom volgde u meneer Parry? naar de haven 593 00:36:37,460 --> 00:36:41,076 na het eten? Omdat hij dat was zo meedogenloos jegens Cara, 594 00:36:41,100 --> 00:36:44,716 zeggen dat ze hun gebruikte tragedie van haar zoon om haar eigen zakken te vullen. 595 00:36:44,740 --> 00:36:46,260 Ik wilde dat hij de waarheid zou weten. 596 00:36:48,460 --> 00:36:50,180 [RORY zucht] 597 00:36:51,300 --> 00:36:52,820 Wij adopteren een baby. 598 00:36:54,100 --> 00:36:55,556 Een gezin stichten. 599 00:36:55,580 --> 00:36:57,764 En het heeft alle genomen moed in de wereld 600 00:36:57,788 --> 00:37:00,460 dat ze dit doet. En jij hebt het hem verteld? 601 00:37:06,700 --> 00:37:10,500 Het enige wat Cara wil is een gezin zijn. 602 00:37:13,740 --> 00:37:15,916 Ik denk dat het hem heeft gegooid. 603 00:37:15,940 --> 00:37:19,116 Toen pakte hij zijn spullen en stapte op zijn boot. 604 00:37:19,140 --> 00:37:21,540 En dat is de laatste keer dat je hem zag? 605 00:37:23,580 --> 00:37:25,580 Meneer Lyon? Rory? 606 00:37:27,780 --> 00:37:29,476 Hij belde mij... 607 00:37:29,500 --> 00:37:33,196 Toen ik terugkwam in het hotel, ongeveer een half uur later. 608 00:37:33,220 --> 00:37:35,796 Hij was op zee. 609 00:37:35,820 --> 00:37:37,780 Wat zei hij? 610 00:37:38,780 --> 00:37:41,116 Hij vroeg of ik van Cara hield. 611 00:37:41,140 --> 00:37:44,996 Alsof hij het bevestigd moest krijgen. 612 00:37:45,020 --> 00:37:46,460 En je zei? 613 00:37:49,220 --> 00:37:52,700 Ja, dat doe ik. Zo heel veel. 614 00:37:57,620 --> 00:37:59,020 Toen hing hij gewoon op. 615 00:38:17,620 --> 00:38:22,756 Dus een paar minuten voordat hij sterft, Giles Parry belt de nieuwe partner van zijn ex-vrouw 616 00:38:22,780 --> 00:38:24,076 om te vragen of hij van haar houdt. 617 00:38:24,100 --> 00:38:27,156 Dat klinkt niet alsof hij dat was aangevallen door een zeemonster 618 00:38:27,180 --> 00:38:29,236 of vermoord. Nee. 619 00:38:29,260 --> 00:38:33,316 Het klinkt mij in de oren als iemand die dat wel zou doen eindelijk vrede met de wereld. 620 00:38:33,340 --> 00:38:37,116 Wat voor soort mij maakt vraag me af, weet je... 621 00:38:37,140 --> 00:38:39,916 Heeft Giles Parry zelfmoord gepleegd? 622 00:38:39,940 --> 00:38:42,836 Maar probeer het dan zo te laten lijken het was de Lusca die het deed 623 00:38:42,860 --> 00:38:46,556 iedereen te bewijzen dat hij altijd gelijk had? 624 00:38:46,580 --> 00:38:48,156 Dat voelt niet goed. 625 00:38:48,180 --> 00:38:50,556 Hoe dan ook, dat verklaart de kogel niet. 626 00:38:50,580 --> 00:38:52,036 Waarom was dat daar? 627 00:38:52,060 --> 00:38:53,636 Dus wat is er gebeurd? 628 00:38:53,660 --> 00:38:56,636 Hij was alleen op die boot, zes mijl op zee, 629 00:38:56,660 --> 00:39:00,436 en onze drie verdachten waren dat ook allemaal op het droge toen hij stierf. 630 00:39:00,460 --> 00:39:04,100 Hoe en waarom kwam hij om het leven? 631 00:39:05,700 --> 00:39:07,580 Misschien hebben deze twee het antwoord. 632 00:39:09,340 --> 00:39:11,076 Kom gewoon rechtstreeks uit het laboratorium. 633 00:39:11,100 --> 00:39:12,956 Vertel me alsjeblieft dat het goed nieuws is. 634 00:39:12,980 --> 00:39:16,516 Er zijn geen strepen op de kogel. 635 00:39:16,540 --> 00:39:19,116 Ze kunnen het dus niet evenaren naar het pistool van Kelvin Mason. 636 00:39:19,140 --> 00:39:20,796 Hetzelfde merk, hetzelfde kaliber, maar... 637 00:39:20,820 --> 00:39:23,436 Wacht even. Helemaal geen strepen? 638 00:39:23,460 --> 00:39:29,756 Ze zeiden dat ze versleten waren door "korstvorming van mariene organismen". 639 00:39:29,780 --> 00:39:32,876 Corrosiepatronen suggereren dat kogel heeft op de zeebodem gelegen 640 00:39:32,900 --> 00:39:34,716 voor zes tot acht jaar. 641 00:39:34,740 --> 00:39:37,236 Eigenlijk zeggen ze alleen maar de kogel is wat zeeafval. 642 00:39:37,260 --> 00:39:41,180 Maar dat verklaart niet hoe het zit kwam als eerste op de boot terecht. 643 00:39:47,540 --> 00:39:49,916 Heeft Giles Parry zelfmoord gepleegd? 644 00:39:49,940 --> 00:39:52,636 De twee levensringen daar missen hun touwen. 645 00:39:52,660 --> 00:39:55,516 Giles Parry werkte als paramedicus in Groot-Brittannië 646 00:39:55,540 --> 00:39:57,956 totdat hij zeven jaar geleden hierheen verhuisde. 647 00:39:57,980 --> 00:40:00,796 Nu, de Rory-kerel, hij leek niet al te blij. 648 00:40:00,820 --> 00:40:02,636 Ben een beetje lichamelijk geworden. 649 00:40:02,660 --> 00:40:05,276 Heeft het ermee te maken Benjamins verdwijning? 650 00:40:05,300 --> 00:40:06,356 Ik weet het niet. 651 00:40:06,380 --> 00:40:08,620 Hij vroeg of ik van Cara hield. 652 00:40:09,620 --> 00:40:10,756 Bingo. 653 00:40:10,780 --> 00:40:14,180 Ik weet wat er met Giles is gebeurd, en... hoe hij zo dood eindigde. 654 00:40:29,180 --> 00:40:31,436 Meneer, we hebben de zaak opgelost. 655 00:40:31,460 --> 00:40:33,676 De verdwijning van Benjamin Parry. 656 00:40:33,700 --> 00:40:36,220 Ik denk dat ik weet wat er is gebeurd. 657 00:40:39,260 --> 00:40:41,140 Zoek het verschil. 658 00:41:01,580 --> 00:41:04,476 We hebben veel te danken dit kleine kogeltje voor. 659 00:41:04,500 --> 00:41:08,396 Het heeft ons geholpen betekenis te geven van het heden en het verleden. 660 00:41:08,420 --> 00:41:12,756 In het heden is dit wat de problemen oplost mysterie van de dood van je ex-man, 661 00:41:12,780 --> 00:41:15,716 Mevrouw Smart leidt mij om het eindelijk te begrijpen 662 00:41:15,740 --> 00:41:19,716 waarom en hoe het lichaam van Giles Parry werd dood in het water aangetroffen, 663 00:41:19,740 --> 00:41:23,196 lijkt op de Lusca, het legendarische zeemonster 664 00:41:23,220 --> 00:41:26,996 hij had zeven jaar lang gezocht want, had hem eindelijk ingehaald. 665 00:41:27,020 --> 00:41:28,996 En in termen van het verleden? 666 00:41:29,020 --> 00:41:31,396 Daar komen we binnenkort op terug. 667 00:41:31,420 --> 00:41:34,836 Gedurende deze hele zaak, we hebben op de basis gewerkt 668 00:41:34,860 --> 00:41:37,076 dat wat er ook met meneer Parry gebeurde, 669 00:41:37,100 --> 00:41:41,436 het gebeurde allemaal tegelijk tijd, terwijl hij op zee was. 670 00:41:41,460 --> 00:41:44,996 Maar we hebben ons nu gerealiseerd dat zijn verwondingen 671 00:41:45,020 --> 00:41:48,996 daadwerkelijk werden volgehouden op twee aparte locaties. 672 00:41:49,020 --> 00:41:53,796 De eerste blessure was de blauwe plek op de zijne maag en het scheuren van zijn milt 673 00:41:53,820 --> 00:41:58,036 dat gebeurde op het droge, beneden bij de haven, 674 00:41:58,060 --> 00:42:00,396 toen jij en hij ruzie hadden, Rory. 675 00:42:00,420 --> 00:42:02,796 Je zegt dat ik het was? 676 00:42:02,820 --> 00:42:05,316 Er worden kosten in rekening gebracht met onvrijwillige doodslag. 677 00:42:05,340 --> 00:42:09,236 We weten dat je het niet meende Giles te vermoorden. Verre van dat. 678 00:42:09,260 --> 00:42:15,740 Echter, zijn daaropvolgende val van je duw veroorzaakte ernstig inwendig letsel. 679 00:42:17,060 --> 00:42:18,156 [HIJ kreunt] 680 00:42:18,180 --> 00:42:20,076 Hij wist het op dat moment gewoon niet. 681 00:42:20,100 --> 00:42:22,356 O, mijn God. 682 00:42:22,380 --> 00:42:25,596 Giles was zich daar totaal niet van bewust zijn leven gleed weg. 683 00:42:25,620 --> 00:42:30,780 Daarom liep hij bij je weg, stapte op zijn boot en ging de zee op. 684 00:42:32,100 --> 00:42:36,676 Waarschijnlijk was hij er al een paar mijlen ver toen hij zich ziek begon te voelen. 685 00:42:36,700 --> 00:42:43,596 Aanvankelijk wat ongemak bij hem buik, gevoel van zwakte, koorts. 686 00:42:43,620 --> 00:42:48,636 Maar het was pas tegen de tijd dat hij arriveerde zijn bestemming, zes mijl van land, 687 00:42:48,660 --> 00:42:53,356 dat hij het volledig begreep wat er gebeurde. 688 00:42:53,380 --> 00:42:57,796 We weten dat Giles paramedicus was, dus het is veilig om aan te nemen 689 00:42:57,820 --> 00:43:03,756 hij ontdekte wat er mis was, dat hij nog minuten te leven had. 690 00:43:03,780 --> 00:43:05,636 Het spijt me zo. 691 00:43:05,660 --> 00:43:09,596 En als zijn naderende dood was niet een grimmig genoeg vooruitzicht, 692 00:43:09,620 --> 00:43:13,356 Dat besefte meneer Parry ook als zijn lichaam aan dek werd gevonden, 693 00:43:13,380 --> 00:43:16,396 zouden we beginnen te vragen hoe hij dodelijk gewond raakte, 694 00:43:16,420 --> 00:43:19,036 en de autopsie zou dat meer dan waarschijnlijk zijn 695 00:43:19,060 --> 00:43:21,956 terugleiden naar de woordenwisseling hij had met u, meneer Lyons, 696 00:43:21,980 --> 00:43:24,916 en vervolgens enige tijd in de gevangenis. 697 00:43:24,940 --> 00:43:27,476 En wetende wat je hem vertelde over jezelf en Cara 698 00:43:27,500 --> 00:43:29,356 een gezin willen stichten, 699 00:43:29,380 --> 00:43:33,636 Nou ja, hij wilde niemand iets aandoen nog meer lijden voor jullie beiden. 700 00:43:33,660 --> 00:43:37,956 Daarom belde hij, en vroeg Rory of hij van mij hield. 701 00:43:37,980 --> 00:43:40,196 Daarom moest hij het weten. 702 00:43:40,220 --> 00:43:42,156 Voor de zekerheid. 703 00:43:42,180 --> 00:43:43,916 Hou je van haar? 704 00:43:43,940 --> 00:43:50,180 Hij zou jullie beiden kunnen beschermen waardoor het lijkt alsof hij zelfmoord heeft gepleegd. 705 00:43:52,460 --> 00:43:54,636 Het was DS Thomas hier die de touwen opmerkte 706 00:43:54,660 --> 00:43:57,756 ontbraken de reddingsboeien op de boot van Giles. 707 00:43:57,780 --> 00:44:00,436 De twee levensringen daar missen hun touwen, 708 00:44:00,460 --> 00:44:02,596 dus laten we hopen dat niemand overboord gaat. 709 00:44:02,620 --> 00:44:07,316 Ik dacht er eerst niets van, maar toen begon ik het te begrijpen 710 00:44:07,340 --> 00:44:12,076 wat er die dag gebeurde, toen ik besefte waarom die touwen er niet waren. 711 00:44:12,100 --> 00:44:13,860 [TELEFOON TRILLT] 712 00:44:16,260 --> 00:44:18,580 En hopelijk zal deze oproep dit bevestigen. 713 00:44:20,260 --> 00:44:21,356 Ja? 714 00:44:21,380 --> 00:44:25,436 Ze vonden de touwen, vastgebonden aan de reservebatterij van de boot op de zeebodem. 715 00:44:25,460 --> 00:44:27,620 OK. Dank u, sergeant Fletcher. 716 00:44:30,340 --> 00:44:32,876 We denken dus dat Giles het wist 717 00:44:32,900 --> 00:44:36,436 dat als hij die touwen vastmaakte strak genoeg rond zijn lichaam, 718 00:44:36,460 --> 00:44:39,356 ze lieten rode markeringen achter, wrijvingsbrandwonden, 719 00:44:39,380 --> 00:44:41,556 en daarom, toen zijn lichaam werd gevonden, 720 00:44:41,580 --> 00:44:44,996 hij hoopte dat dit ook een verklaring zou zijn zijn inwendige verwondingen. 721 00:44:45,020 --> 00:44:46,796 De blauwe plekken. 722 00:44:46,820 --> 00:44:50,996 Allemaal zodat het een verkeerde richting zou geven van u, meneer Lyons. 723 00:44:51,020 --> 00:44:54,676 Eventuele overeenkomsten met de Lusca was een toeval. 724 00:44:54,700 --> 00:44:58,956 Als dat is wat er is gebeurd, waarom was dat dan? Zijn lichaam drijvend op het oppervlak gevonden? 725 00:44:58,980 --> 00:45:00,620 Vanwege dit. 726 00:45:02,660 --> 00:45:05,276 Toen Giles naar de zeebodem zonk, 727 00:45:05,300 --> 00:45:09,756 door een speling van het lot, hij zag deze kogel. 728 00:45:09,780 --> 00:45:15,716 Misschien is hij onder een steen terechtgekomen, of ingeklemd in wat koraal. 729 00:45:15,740 --> 00:45:19,116 We weten het niet zeker, maar het was er. 730 00:45:19,140 --> 00:45:24,676 Eén enkele kogel, in hetzelfde zag dat zijn zoon vermist werd. 731 00:45:24,700 --> 00:45:27,596 En na zijn recente ontdekking van de smokkel 732 00:45:27,620 --> 00:45:31,156 dat gebeurde op zee niet ver van dezelfde plek, 733 00:45:31,180 --> 00:45:35,996 Giles begon het al te vermoeden dat de verdwijning van zijn zoon, en die van jou, is 734 00:45:36,020 --> 00:45:38,156 zou kunnen zijn om meer sinistere redenen. 735 00:45:38,180 --> 00:45:41,236 Heeft het met Benjamin te maken? verdwijning? 736 00:45:41,260 --> 00:45:42,796 Misschien. 737 00:45:42,820 --> 00:45:46,436 Dus we denken dat hij het touw heeft losgemaakt, 738 00:45:46,460 --> 00:45:50,436 greep de kogel en stond zichzelf toe naar de oppervlakte drijven, 739 00:45:50,460 --> 00:45:55,196 vastbesloten zich aan het leven vast te houden zo lang mogelijk. 740 00:45:55,220 --> 00:45:59,876 Maar tegen die tijd was het al te laat zodat hij weer aan boord van zijn boot kon klimmen, 741 00:45:59,900 --> 00:46:04,076 dus nu zijn leven wegebt, Giles deed nog een laatste ding. 742 00:46:04,100 --> 00:46:07,980 Nog een laatste poging om iedereen op de hoogte te stellen wat hij op de zeebodem had ontdekt. 743 00:46:10,980 --> 00:46:12,980 Hij gooide deze kogel op het dek. 744 00:46:14,420 --> 00:46:17,716 Een bericht van hem aan ons om zijn zoon niet op te geven. 745 00:46:17,740 --> 00:46:21,876 Dat is misschien de moordenaar van Ben was daar nog steeds. 746 00:46:21,900 --> 00:46:25,220 Dat bedoelde je met de kogel die helpt met het verleden. 747 00:46:26,300 --> 00:46:27,740 De zaak van mijn zoon. 748 00:46:29,380 --> 00:46:30,780 En heeft het? 749 00:46:38,140 --> 00:46:41,036 Die kogel die we hebben gevonden. 750 00:46:41,060 --> 00:46:44,716 Het blijkt dat het op de zeebodem heeft gelegen 751 00:46:44,740 --> 00:46:49,116 de afgelopen zeven jaar, op exact dezelfde locatie 752 00:46:49,140 --> 00:46:52,436 De zoon van Giles en Cara werd vermist. 753 00:46:52,460 --> 00:46:57,996 Het werd afgevuurd met jouw pistool om Benjamin Parry te vermoorden. 754 00:46:58,020 --> 00:46:59,916 Maar hij verdronk op zee. 755 00:46:59,940 --> 00:47:01,980 Waarom zeg je nu dat hij is neergeschoten? 756 00:47:09,020 --> 00:47:13,740 Deze foto is die dag gemaakt voordat Benjamin vermist werd. 757 00:47:15,380 --> 00:47:18,820 Het is van hem en zijn vader buiten uw kantoor. 758 00:47:20,620 --> 00:47:25,396 En deze is gemaakt door een van de Politieagenten van Guadeloupe 759 00:47:25,420 --> 00:47:27,876 de dag nadat hij verdween. 760 00:47:27,900 --> 00:47:32,467 Uw getuigenverklaring is onopvallend 761 00:47:32,491 --> 00:47:37,676 in alle opzichten, behalve deze foto. 762 00:47:37,700 --> 00:47:42,556 Ik moest een vergrootglas pakken om echt op te merken, 763 00:47:42,580 --> 00:47:47,356 maar op deze foto van Benjamin en zijn vader, 764 00:47:47,380 --> 00:47:52,316 de muur achter je bureau is gezet verder weg van het raam 765 00:47:52,340 --> 00:47:56,076 dan op deze foto van jou, 766 00:47:56,100 --> 00:48:01,316 waar het 40 of 50 cm dichterbij lijkt. 767 00:48:01,340 --> 00:48:08,516 Waardoor ik me afvroeg waarom, minder dan 48 uur later, 768 00:48:08,540 --> 00:48:13,236 je kantoor was schijnbaar gekrompen. 769 00:48:13,260 --> 00:48:18,836 De enige conclusie die ik kon trekken Dat kwam omdat er een nieuwe muur was gebouwd. 770 00:48:18,860 --> 00:48:24,276 Benjamins lichaam op zee achterlatend zou hebben betekend dat er een mogelijkheid was 771 00:48:24,300 --> 00:48:28,836 hij kon gevonden worden, en als hij dat was, 772 00:48:28,860 --> 00:48:31,980 dan zou het ontdekt worden dat hij was neergeschoten. 773 00:48:33,300 --> 00:48:36,716 Terwijl, als je zijn lichaam verborg, 774 00:48:36,740 --> 00:48:39,756 en iedereen nam aan dat hij op zee verdronk, 775 00:48:39,780 --> 00:48:43,020 dan kom je er misschien mee weg. 776 00:48:46,220 --> 00:48:49,116 Maar waar moet je het verbergen? 777 00:48:49,140 --> 00:48:56,796 Wij hebben een team bij u op kantoor als we spreken, staan op het punt die muur af te breken. 778 00:48:56,820 --> 00:49:01,036 Dus als ik het mis heb wat erachter verborgen zit 779 00:49:01,060 --> 00:49:05,396 de afgelopen zeven jaar wel niets om je zorgen over te maken. 780 00:49:05,420 --> 00:49:07,500 Maar als ik gelijk heb... 781 00:49:09,380 --> 00:49:12,140 ...nu is je kans om te beginnen praten. 782 00:49:19,020 --> 00:49:20,740 [HIJ SNIJDT] 783 00:49:24,660 --> 00:49:28,700 Die ochtend, zeven jaar geleden... 784 00:49:30,420 --> 00:49:32,060 ... het was heel vroeg. 785 00:49:34,380 --> 00:49:38,156 Maar toen ik weer opstond met de bezorging van de dag... 786 00:49:38,180 --> 00:49:41,140 hij was daar en nam mij op met zijn telefoon. 787 00:49:42,580 --> 00:49:43,940 Voor bewijs. 788 00:49:45,060 --> 00:49:46,956 Ik bedoel, stomme idioot. 789 00:49:46,980 --> 00:49:49,916 Waarom zou je dat doen? Hij liet mij geen keus! 790 00:49:49,940 --> 00:49:51,156 [GEweerschot] 791 00:49:51,180 --> 00:49:53,316 Ik moest snel handelen. 792 00:49:53,340 --> 00:49:55,636 Dus ik heb het sleutelkastje. 793 00:49:55,660 --> 00:50:00,276 Die je naar een nieuw hebt verplaatst locatie, twee mijl verderop, 794 00:50:00,300 --> 00:50:03,196 waar uw smokkel doorging 795 00:50:03,220 --> 00:50:09,356 totdat Giles Parry ontdekte wat wat je al die jaren hebt gedaan. 796 00:50:09,380 --> 00:50:11,940 En het lichaam van Benjamin Parry? 797 00:50:16,620 --> 00:50:18,140 Ik heb het aan land gebracht. 798 00:50:20,580 --> 00:50:25,316 Ik heb hem in een van de koffers gestopt we slaan alle duikuitrusting op. 799 00:50:25,340 --> 00:50:27,300 Het is luchtdicht, dus... 800 00:50:28,620 --> 00:50:33,180 Ik ben de hele dag bezig geweest met krijgen alles wat ik nodig had voor die muur. 801 00:50:34,660 --> 00:50:36,860 Ik heb de hele nacht besteed aan het bouwen ervan. 802 00:50:38,180 --> 00:50:42,116 En sindsdien leef ik er elke dag mee. 803 00:50:42,140 --> 00:50:44,196 Let op hoe je gaat! 804 00:50:44,220 --> 00:50:46,476 En jullie laten het mij allemaal weten hoe het ging, hè? 805 00:50:46,500 --> 00:50:49,636 Je bent nu bij echte piratenroyalty's, hè? 806 00:50:49,660 --> 00:50:56,060 Wetende dat die arme jongen vastzit achter die muur zal me voor altijd achtervolgen. 807 00:51:00,940 --> 00:51:05,476 Kelvin Mason, ik arresteer je voor de moord op Benjamin Parry. 808 00:51:05,500 --> 00:51:08,076 Je hoeft het niet te zeggen alles, maar het kan schade toebrengen 809 00:51:08,100 --> 00:51:12,380 uw verdediging als u niet vermeldt wanneer vroeg iets wat je later... 810 00:51:15,860 --> 00:51:18,380 [TELEFOON TRILLT] 811 00:51:19,660 --> 00:51:23,540 Deze oproep komt van een persoon zit momenteel in de gevangenis in Antigua. 812 00:51:24,980 --> 00:51:26,756 Solomon? 813 00:51:26,780 --> 00:51:27,956 Mervin. 814 00:51:27,980 --> 00:51:30,556 Ik weet dat je zei dat je dat niet wilde niets meer met mij te maken, 815 00:51:30,580 --> 00:51:31,676 maar dit gaat niet over mij. 816 00:51:31,700 --> 00:51:33,356 Gaat het over Eloise? 817 00:51:33,380 --> 00:51:37,076 Ik weet dat ze wegliep van haar tante en... kwam naar jou omdat ze het daar niet leuk vindt. 818 00:51:37,100 --> 00:51:40,396 Nee, het is omdat jij het haar verteld hebt onschuldig waren en ik zou je eruit halen. 819 00:51:40,420 --> 00:51:41,596 Je hebt tegen haar gelogen. 820 00:51:41,620 --> 00:51:44,636 Misschien was ik een beetje vrij en gemakkelijk met de waarheid, maar... 821 00:51:44,660 --> 00:51:46,276 ze is daar omdat ze je nodig heeft. 822 00:51:46,300 --> 00:51:48,036 Ze kent mij niet eens. 823 00:51:48,060 --> 00:51:49,356 Dat doet ze wel een beetje. 824 00:51:49,380 --> 00:51:55,140 Ik vertelde haar wat dingen, dat je... een goed mens was. 825 00:51:56,580 --> 00:52:00,036 Salomon, ik kan niet... Omdat je dat bent, kerel. 826 00:52:00,060 --> 00:52:01,996 Ik weet dat ik dat niet ben. 827 00:52:02,020 --> 00:52:04,996 Ik heb er een puinhoop van gemaakt vrijwel alles in mijn leven, 828 00:52:05,020 --> 00:52:07,596 maar daarom vraag ik het jou dit ene ding. 829 00:52:07,620 --> 00:52:09,876 Deze gunst. 830 00:52:09,900 --> 00:52:14,356 Haar moeder en tante zijn cool, maar ze is het meisje van haar vader, weet je? 831 00:52:14,380 --> 00:52:15,540 Ik en haar... 832 00:52:16,820 --> 00:52:18,716 Er is iets speciaals. 833 00:52:18,740 --> 00:52:22,540 En haar stomme vader heeft dat ook zelf vast in de gevangenis, dus... 834 00:52:23,580 --> 00:52:26,836 ... ze heeft haar oom echt nodig in haar leven op dit moment. 835 00:52:26,860 --> 00:52:29,420 Omdat jij er het dichtst bij zit ze heeft mij. 836 00:52:37,420 --> 00:52:40,636 Dat is dus de koningin. 837 00:52:40,660 --> 00:52:42,796 Zij is degene die je in de gaten moet houden. 838 00:52:42,820 --> 00:52:45,940 Het enige wat u hoeft te doen is de dame vinden. 839 00:52:54,260 --> 00:52:55,996 Deze. 840 00:52:56,020 --> 00:52:57,820 [ZE LACHEN] 841 00:53:03,380 --> 00:53:05,036 Opnieuw fout. 842 00:53:05,060 --> 00:53:07,780 Was hier de hele tijd. 843 00:53:22,660 --> 00:53:25,836 Ik heb mensen laten arresteren in Covent Tuin daarvoor, weet je. 844 00:53:25,860 --> 00:53:27,740 Je vader heeft het je geleerd, neem ik aan? 845 00:53:30,820 --> 00:53:32,180 Kijk, eh... 846 00:53:33,300 --> 00:53:36,236 ... Ik ben niet goed bij dit soort dingen. OK? 847 00:53:36,260 --> 00:53:38,580 Misschien omdat ik er nog nooit ben geweest vroeger een oom. 848 00:53:42,380 --> 00:53:43,596 Wat ik je probeer te vertellen... 849 00:53:43,620 --> 00:53:45,500 Je weet niet wat je doet. 850 00:53:47,340 --> 00:53:52,756 Wanneer je geen goede hebt gehad familie in je leven, zoals ik dat niet heb gedaan, 851 00:53:52,780 --> 00:53:58,476 je groeit er een beetje mee op mensen willen je niet, of hebben je nodig. 852 00:53:58,500 --> 00:54:01,996 Maar toen jij naar mij toe kwam, zou ik dat wel moeten doen zijn er voor je geweest, 853 00:54:02,020 --> 00:54:03,620 en het spijt me dat ik dat niet was. 854 00:54:05,020 --> 00:54:09,636 Maar als je er klaar voor bent om je te geven Oom Merv een tweede kans, 855 00:54:09,660 --> 00:54:12,796 dan kunnen we het misschien nog eens proberen? 856 00:54:12,820 --> 00:54:15,436 En kan ik mijn nichtje goed leren kennen? 857 00:54:15,460 --> 00:54:18,020 Want hoe het er ook uitzag... 858 00:54:19,380 --> 00:54:22,180 ... Dat zou ik echt heel leuk vinden. 859 00:54:23,700 --> 00:54:25,596 Wil je erop schudden? 860 00:54:25,620 --> 00:54:27,860 Wij kunnen het beter doen dan dat. 861 00:54:29,940 --> 00:54:35,676 Na al die tijd had ik alle hoop opgegeven dat het lichaam van mijn zoon aan mij wordt teruggegeven. 862 00:54:35,700 --> 00:54:41,356 Dus om hier te staan, mijn jongen kennende zal worden teruggestuurd naar Engeland, 863 00:54:41,380 --> 00:54:43,196 het betekent alles voor mij. 864 00:54:43,220 --> 00:54:46,996 Dus ik wil graag bedanken de politie van Sint-Marie 865 00:54:47,020 --> 00:54:49,436 voor al hun harde werk... [TELEFOON rinkelt] 866 00:54:49,460 --> 00:54:50,636 ...om dit te bereiken. 867 00:54:50,660 --> 00:54:52,036 Het is een omleiding vanaf het station. 868 00:54:52,060 --> 00:54:56,596 Toen alle hoop verloren was, en zo leek het alsof we misschien nooit de antwoorden zullen krijgen... 869 00:54:56,620 --> 00:54:57,900 Ja. 870 00:54:59,660 --> 00:55:04,356 Maar ik wil vooral bedanken Commissaris Selwyn Patterson 871 00:55:04,380 --> 00:55:08,716 voor het blootleggen van een waarheid dat niemand anders dat kon. 872 00:55:08,740 --> 00:55:10,876 Ik zal voor altijd dankbaar zijn. 873 00:55:10,900 --> 00:55:12,500 [APPLAUS] 874 00:55:17,260 --> 00:55:19,676 - Wat is er aan de hand? - Het is voor jou. 875 00:55:19,700 --> 00:55:21,260 Jij bent de man. 876 00:55:29,060 --> 00:55:30,900 Je verdient het. 877 00:55:31,980 --> 00:55:33,676 Dus, eh, die afleiding. 878 00:55:33,700 --> 00:55:34,996 Het is voor jou. 879 00:55:35,020 --> 00:55:36,756 Een man genaamd Damon? 880 00:55:36,780 --> 00:55:39,780 Hij zei dat ik hem moest bellen als je de kans krijgt. 881 00:55:42,380 --> 00:55:43,860 Bedankt. 882 00:55:59,540 --> 00:56:03,196 Wij gaan eten, Inspecteur, sergeant, nichtje van de inspecteur. 883 00:56:03,220 --> 00:56:05,196 Catherine nodigde ons allemaal uit. 884 00:56:05,220 --> 00:56:07,396 Het voelt alsof er veel te vieren valt. 885 00:56:07,420 --> 00:56:10,476 En je kunt er honger van krijgen Je jaagt op zeemonsters, weet je? 886 00:56:10,500 --> 00:56:12,196 - Zeemonsters? - Hmm! 887 00:56:12,220 --> 00:56:14,756 Je hebt me niet verteld dat je dat was op jacht naar zeemonsters! 888 00:56:14,780 --> 00:56:18,316 Dat komt omdat wij dat niet waren. Nou ja, wij allemaal niet in ieder geval. 889 00:56:18,340 --> 00:56:21,796 Ah, Eloise, dit is het Commissaris Patterson, mijn baas. 890 00:56:21,820 --> 00:56:25,316 - Het is een genoegen je te ontmoeten. - Jij ook. 891 00:56:25,340 --> 00:56:26,836 Oké, laten we gaan. Kom op. 892 00:56:26,860 --> 00:56:29,276 Je houdt van kaartspellen, Commissaris Patterson? 893 00:56:29,300 --> 00:56:31,876 Oké, laten we niet beginnen te gaan die kant op, jongedame. 894 00:56:31,900 --> 00:56:33,996 Laat de man voor zichzelf spreken. 895 00:56:34,020 --> 00:56:36,796 Toevallig houd ik wel van kaarten. 896 00:56:36,820 --> 00:56:38,996 Ja, maar niet het soort kaarten ze wil spelen. 897 00:56:39,020 --> 00:56:40,858 Eerlijk gezegd, commissaris... Eigenlijk heeft iedereen, 898 00:56:40,882 --> 00:56:42,636 speel geen kaart met dit meisje. 899 00:56:42,660 --> 00:56:43,980 Oom Merv! 900 00:56:51,620 --> 00:56:54,396 Probeerde ze gewoon te haasten? de commissaris? 901 00:56:54,420 --> 00:56:55,740 Ja. 902 00:56:57,020 --> 00:56:58,340 Welkom bij mijn familie. 903 00:57:00,464 --> 00:57:06,464 Sub uit bestand gehaald en verbeterd door RIP1964 voor addic7ed.com